Texthilfe für Traueranzeige (Kind und Jugendliche/r)

Spruch / Gedicht

In der Regel führt man einen Spruch, ein Zitat, ein Gedicht oder einen Psalm aus der Bibel auf, welcher gut zur verstorbenen Person oder zur Situation passt. Wir haben Ihnen eine Auswahl zusammengestellt.

Siehe «Sprüche und Verse»

Bezeichnungen

z.Bsp.

• TODESANZEIGE
• ABSCHIED
• Wir nehmen Abschied
• In stiller Trauer
• Wir trauern um …
• In stillem Gedenken
• Abschied von …
• etc.

Abschiedsformulierung

• Tieftraurig und viel zu früh nehmen wir Abschied von ...
• Tief erschüttert und mit schwerem Herzen nehmen wir viel zu früh Abschied von ...
• Tief bewegt und traurig müssen wir viel zu früh Abschied nehmen von ...
• Zutiefst erschüttert und unendlich traurig nehmen wir Abschied von ...
• Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von ...
• Fassungslos und tief erschüttert nehmen wir Abschied von ...
• In Liebe nehmen wir Abschied von ...

... unserem geliebten Sohn, Bruder, ... (Name) / ... unserer geliebten Tochter, Schwester, ... (Name)

• Uns vorausgegangen in das Reich der Liebe ist unsere geliebte Tochter, Schwester, ... (Name)
• Unser geliebter Sohn, Bruder, ... (Name) ist am ..... plötzlich und viel zu früh von uns gegangen.
• Nach einer langen/kurzen Leidenszeit verstarb unser geliebter Sohn, Bruder, ... (Name) am .... , kurz nach seinem 9. Geburtstag.
• Für uns alle unfassbar ist uns unsere geliebte Tochter, Schwester, ... (Name) durch einen tragischen Unfall entrissen worden.

• Tief erschüttert, für uns unfassbar, teilen wir Ihnen mit, dass ...
• Tief bewegt und traurig müssen wir mitteilen, dass unser über alles geliebter Sonnenschein ...
• Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass gestern Abend/heute Nacht ...

... unsere geliebte Tochter, Schwester, ... (Name) / ... unser geliebter Sohn, Bruder, ... (Name)

Nach Krankheit / Leidenszeit

... friedlich/sanft eingeschlafen ist.
... von ihren/von seinen Leiden erlöst wurde und friedlich/sanft eingeschlafen ist.
... heute Nacht friedlich/sanft eingeschlafen ist und von ihren/seinen Leiden erlöst wurde.

Unerwartet nach kurzer Krankheit / Unfall

... durch einen tragischen Unfall, im Alter von ... Jahren, aus unserer Mitte gerissen wurde.
... am ..... durch einen tragischen Unfall, im Alter von .. Jahren, aus dem Leben gerissen wurde.
... am ..... plötzlich und viel zu früh von uns gegangen ist.

• Heute Nacht wurde unsere geliebte Tochter, Schwester, ... (Name)

Nach Krankheit / Leidenszeit
... von ihren/von seinen Leiden erlöst und ist friedlich/sanft eingeschlafen.

Unerwartet nach kurzer Krankheit / Unfall
... durch einen tragischen Unfall, im Alter von .. Jahren, aus dem Leben gerissen.
... durch einen tragischen Unfall, im Alter von ... Jahren, aus unserer Mitte gerissen.

• Für uns alle unfassbar ist unsere geliebte Tochter, Schwester, ... (Name)

Nach Krankheit / Leidenszeit
... von ihren/von seinen Leiden erlöst worden und friedlich/sanft eingeschlafen.
... heute Nacht friedlich/sanft eingeschlafen und von ihren/seinen Leiden erlöst worden.

Unerwartet nach kurzer Krankheit / Unfall
... am ..... durch einen tragischen Unfall, im Alter von .. Jahren, aus dem Leben gerissen worden.
... durch einen tragischen Unfall, im Alter von ... Jahren, aus unserer Mitte gerissen worden.

Familienverhältnisse

Bei der Abschiedsformulierung sollte niemand vergessen und die übliche Reihenfolge der Verwandtschaftsgrade eingehalten werden:
(Wir nehmen Abschied von ...)

• unserer geliebten Tochter
• unserer Schwester
• unserer Enkelin
• unserer Urenkelin
• unserer Cousine
• unserer Nichte
• meinem Gottikind
• unserer Freundin

• unserem geliebten Sohn
• unserem Bruder
• unserem Enkel
• unserem Urenkel
• unserem Cousin
• unseres Neffen
• meinem Göttikind
• unserem Freund

Name des Kindes/Jugendlichen

Je nach Alter mit oder ohne Nachname.

Lebensdaten

Datum der Geburt und des Todestages. Die Monate empfehlen wir Ihnen auszuschreiben.

Ergänzung zum Todesfall

Nach Krankheit / Leidenszeit

• Nach langer/kurzer, schwerer Krankheit konnte er/sie/(Name) friedlich/sanft einschlafen.
• Nach langer/kurzer, schwerer Krankheit ist er/sie/(Name) von seinem/ihrem Leiden erlöst worden.
• Nach einer langen und geduldig ertragenen Leidenszeit durfte er/sie/(Name) friedlich/sanft einschlafen.
• Nach kurzer, schwerer Krankheit ist er/sie/(Name) heute im Spital ruhig eingeschlafen.
• Nach langer/kurzer Krankheit hat sein/ihr kleines Herz zu schlagen aufgehört.
• In der Nacht wurde er/sie/(Name) von seiner/ihrer schweren Krankheit erlöst.
• Tapfer hat er/sie sein/ihr langes, schweres Leiden ertragen.
• Er/Sie/(Name) ist friedlich eingeschlafen und von seinem/ihrem Leiden erlöst worden.
• Er/Sie hat bis zuletzt mit grossem Mut und Tapferkeit gegen seine/ihre schwere Krankheit gekämpft und uns allzu früh für immer verlassen.
• Für uns alle unfassbar und viel zu früh müssen wir dich nach langem Kampf gegen deine Krankheit gehen lassen.
• Er/Sie hat gekämpft – gehofft, und doch siegte die Krankheit.
• Wir gönnen ihm/ihr die Erlösung nach einer langen Leidenszeit.
• Der Gedanke, dass du von deiner Krankheit erlöst worden bist, tröstet uns.
• Wir sind traurig, dass wir dich verloren haben, aber dankbar, dass du nicht leiden musstest.
• Wir sind froh, dass sie/er nach einer langen und zuletzt schweren Leidenszeit friedlich einschlafen durfte.
• Wir sind unendlich traurig, dass du diesen schweren Weg gehen musstest.
• Ein Leben, das immer schwieriger geworden ist – doch du hast nie gejammert. Hast angenommen, was ist.
• Du hast immer im Jetzt gelebt und aus jedem Tag das Beste gemacht.
• Zusammen mit dir haben wir auf deinem langen Leidensweg gekämpft, gelitten, gehofft und gebetet.
• Mit vorbildlicher Tapferkeit und Geduld hast du gegen die heimtückische Krebskrankheit gekämpft.
• Nach langer, geduldig ertragener Krankheit durftest du zu deinem himmlischen Vater gehen.
• Er/sie wurde von seinem/ihren Leiden erlöst und ist nun geborgen in Gottes Händen.

• Er/Sie ist nach plötzlichem Herzversagen/-stillstand still und leise von uns gegangen.
• Für uns alle unfassbar und viel zu früh hat sein/ihr kleines Herz zu schlagen aufgehört.
• Für uns alle unfassbar und viel zu früh wurdest du aus dem Leben gerissen.
• Viel zu jung hast du uns verlassen. / Viel zu jung bist du von uns gegangen.
• Ganz unerwartet hat er/sie/(Name) uns kurz vor seinem/ihrem Geburtstag verlassen.
• Unser Kind ist tot. Ein Unfall beendete ihr/sein Leben und veränderte unseres für immer. Alles, was sie/er sich erträumte und wir ihr/ihm noch wünschten, wird nun nie werden.

Persönliche Anmerkung

• Du bist und bleibst immer in unseren Herzen.
• Du wirst in unser aller Herzen weiterleben.
• (Name),du wirst ewig in unseren Herzen weiterleben!
• Aus unserer Mitte genommen, doch für immer in unseren Herzen.
• Im stillen Gedenken an unseren kleinen Sonnenschein.
• Zärtliche Erinnerung und Liebe werden bleiben.
• Ich werde dich für immer in meinem Herzen tragen und ewig lieben.
• Wir sind traurig und können es noch immer nicht glauben, dass du uns so früh verlassen musstest.
• Immer wird sie unser kleines ..-jähriges Mädchen / er unser kleiner ..-jähriger Junge sein.
• (Name) hat eine riesengrosse Lücke hinterlassen, die nichts und niemand schliessen kann.
• Bei allem, was wir tun, vermissen wir unsere (Name)/unseren (Name).
• Was uns bleibt, ist unsere unstillbare Sehnsucht nach unserem Engel – aber auch unsere tiefe Liebe und die vielen, vielen Erinnerungen.
• Wir vermissen dich so sehr!!!
• Wir vermissen ihn/sie sehr.
• Wir trauern um unser kleines Wunder.
• Ein kleiner Engel kam, lächelte und kehrte um.
• Als du am … zur Welt kamst, war es ein sonniger Tag. Aber es war nicht wirklich Sonne, es war der Himmel, der lachte, weil er dich … als Stern bekommen hat!
• Viel zu kurz durften wir sie/ihn bei uns haben. Doch die vielen schönen Stunden mit ihr/ihm werden uns glücklich und traurig machen und sie/ihn nie vergessen lassen.
• Die Liebe hört niemals auf.
• Mitten aus ihrem/seinem blühenden Leben, von dem sie/er noch viel erwartet hatte, wurde unsere/unser (Name) durch einen tragischen Verkehrsunfall entrissen.
• In unsagbarer Trauer.
• Danke an euch alle für die Unterstützung und den warmherzigen Beistand, den wir von allen Seiten in diesen schweren Tagen erfahren haben.
• Wir danken dir für alles, was du uns gegeben hast.
• Wir vermissen dich ganz fest und tragen dich für immer im Herzen.
• Wir sind traurig, aber von Herzen dankbar für all das Unvergessliche und Schöne.
• Wir gedenken seiner/ihrer in Liebe und Dankbarkeit.
• Traurig geben wir unsere liebe/unseren lieben (Name) in die Hände Gottes zurück.
• Wir danken dir, dass wir bis zum Schluss so nah bei dir sein durften.
• Wir werden dich sehr vermissen, haben aber die Gewissheit, dass du in guten Händen bist.
• Wir sind dankbar für die vielen schönen Erinnerungen an gemeinsame, glückliche Zeiten.
• Wir sind dankbar für die gemeinsamen glücklichen Jahre und tragen dich für immer im Herzen.
• (Name), wir danken dir für die wundervolle Zeit, die wir zusammen mit dir verbringen durften.
• In unseren Herzen wirst du weiterleben.
• Du warst ein Geschenk des Himmels für uns, und dein sonniges Wesen wird für immer in unseren Herzen weiterleben.
• Du fehlst uns sehr.
• Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung.
• In tiefer Dankbarkeit und Liebe bewahren wir ihn/sie in unseren Herzen.
• Deine humorvolle und liebenswürdige Art werden wir immer in unseren Herzen tragen.
• Wir danken Gott für jeden Tag, den wir dich hatten.
• Deine Tapferkeit, deine Kraft und dein Wille sind bewundernswert.
• Einige Jahre durften wir ihn behüten und beschützen, nun ist er für uns zum Schutzengel geworden. Er wacht nun auf einer Wolke über uns.
• Ihn/Sie zu sehen und zu halten waren die schmerzhaftesten, aber auch schönsten Momente in meinem Leben.
• (Name) hat mein Leben für immer verändert …
• Nie wirst du das Licht der Sonne sehen.
• Der unfassbare Schmerz wird den Sonnenstrahlen weichen, die auf eure Seele fallen, und euer Herz erwärmen.
• Wir alle sind fassungslos und erschüttert über deinen plötzlichen Tod, und doch sind wir unendlich dankbar für jedes Jahr, jeden Tag und jede Stunde, die wir mit dir verbringen durften, für so viel Freude und Leben, die du uns geschenkt hast.
• Es fällt uns schwer, das Unfassbare zu begreifen und die Leere nach (Name) Tod zu ertragen.

• Die Ereignisse in letzter Zeit haben seine/ihre Kräfte überfordert.
• Finde das Glück des Friedens, das dir die Welt nicht geben konnte.
• Er/Sie ist nun frei, und unsere Tränen wünschen ihm/ihr Glück.
• Du bist viel zu früh gegangen. Hoffentlich geht es dir jetzt gut. Wir vermissen dich so sehr.
• Kein Halt fand er/sie auf Erden, so sucht er/sie ihn im Tode.
• Gott gab dir das Leben, aber nehmen durfte er es nicht.
• Warum?
• Eine Kerze brennt bis das Ende erreicht ist. Dein Lebenslicht hätte noch länger brennen können.
• Kämpfen für das Leben, aufgeben für den Tod.
• Mögest du im Tod den Frieden finden, der dir im Leben nicht vergönnt war.

Hinterbliebene

• In stiller/tiefer Trauer:
• Es vermissen dich:
• Die Trauerfamilie:
• Wir sind sehr traurig:
• Wir danken dir:
• Traurig nehmen Abschied:
• Wir müssen dich loslassen:
• Dankbar lassen dich los:
• In liebem Gedenken:
• Dankbar, dass wir ein Stück mit dir gehen durften:
• Wir werden dich nie vergessen:
• Wir erinnern uns gerne an die Zeit mit dir:
• Wir gedenken ihm/ihrer in Liebe und Dankbarkeit:
• In liebevoller/dankbarer Erinnerung:
• Dankbar für die gemeinsame Zeit mit dir:
• Wir gönnen dir die ewige Ruhe:
• In unseren Herzen begleiten wir dich:
• Unsere Gedanken sind bei dir:

• Eltern und Geschwister
• Grosseltern
• Pateneltern (Gotti und Götti)

mit Roger, Jürg und Sara

• Eltern und Schwiegereltern
• Geschwister mit Familie (das älteste zuerst)

• Verwandte, Freunde und Bekannte

Bestattungsinformationen

Bestattung, Urnenbeisetzung, Wochentag, Datum, Zeit, Ort der Abdankung, anschliessend Trauergottesdienst etc.

• Erdbestattung Der Leichnam wird klassisch im Sarg der Erde übergeben.
• Urnenbeisetzung Der Leichnam wird im Voraus eingeäschert. Die Urne wird anstelle des Sarges der Erde übergeben oder in einer Wandnische beigesetzt.

• Am (Wochentag), (Datum), um (Zeit) Uhr wollen wir gemeinsam von (Name) Abschied nehmen und ihn/sie zu seiner letzten Ruhestätte begleiten. Das Begräbnis/Die Urnenbeisetzung findet auf dem Friedhof (Name) in (Ort) statt.
• Die Beerdigung/Beisetzung/Urnenbeisetzung findet am (Wochentag), (Datum), um (Zeit) Uhr auf dem Friedhof (Name) in (Ort/Adresse) statt; …
  ...; anschliessend Trauerfeier/Trauergottesdienst/Gedenkgottesdienst um (Zeit) Uhr in der Kirche (Ort/Adresse).
  ...; anschliessend Trauerfeier/Trauergottesdienst/Gedenkgottesdienst in der Abdankungshalle.
  ...; anschliessend nehmen wir Abschied in der Abdankungshalle.
• Wir nehmen Abschied am (Wochentag), (Datum), um (Zeit) Uhr in der Abdankungshalle auf dem Friedhof (Name) in (Ort).
• Am (Wochentag), (Datum), gedenken wir seiner/ihrer anlässlich einer Trauerfeier um (Zeit) Uhr in der (Name) in (Ort).
• Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich/freundlich eingeladen sind, findet am (Wochentag), (Datum), um (Zeit) Uhr auf dem Friedhof (Name) in (Ort) statt.
• Am (Wochentag), (Datum), um (Zeit) Uhr wollen wir gemeinsam von (Name) Abschied nehmen und ihn/sie zu seiner/ihrer letzten Ruhestätte begleiten. Das Begräbnis/Die Beisetzung/Die Urnenbeisetzung findet auf dem Friedhof (Name) in (Ort) statt.
• Wer am (Wochentag), (Datum), um (Zeit) Uhr an der Beerdigung/Beisetzung/Urnenbeisetzung und am anschliessenden Gottesdienst in der Kirche (Name) in (Ort) Abschied nehmen möchte, ist dazu herzlich eingeladen.
• Die Beerdigung/Beisetzung/Urnenbeisetzung/Abdankungsfeier findet/fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. / ... erfolgt/e im engsten Familienkreis.
• Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreis.
• Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille beigesetzt.
• Die Abdankung und Urnenbeisetzung hat bereits in aller Stille im engsten Familienkreis stattgefunden. Wir bitten um Verständnis.

Wichtige Hinweise, Spenden

• Wir bitten euch, keine Trauerkleidung zu tragen.
• Auf Wunsch der Familie wird keine Trauerkleidung getragen.
• Kränze und Blumen bitte auf dem Friedhof abgeben.
• Blumen bitte auf dem Friedhof (Name/Adresse) abgeben, oder man gedenke (Name der Organisation), (PC-/IBAN-Nr.).
• Anstelle von Kränzen oder Blumen gedenke man (Name der Organisation), (PC-/IBAN-Nr.).
• Wir haben an der Unfallstelle ein Kreuz/einen Gedenkstein aufgestellt.
• Bus zum Friedhof: Abfahrt ab (Haltestelle) um (Zeit) Uhr.

Traueradresse / Kondolenzadresse / Traueranschrift

Die Traueradresse / Kondolenzadresse / Traueranschrift ist die Postanschrift, an welche Leute, die ihre Anteilnahme schriftlich zum Ausdruck bringen möchten, ihre Kondolenz senden sollen.

Bsp.: Traueradresse: Anna Muster, Gerbegasse 2, 8302 Kloten

Leidmahlkarte

Dies sind kleine Kärtchen, mit denen man ausgesuchte, nahestehende Trauergäste, im Anschluss an die Beisetzung/Abdankung, zu einem Apéro/Imbiss einlädt. Diese werden der Trauerkarte beigelegt. Wenn alle Trauergäste eingeladen sind, kann dies auch der Pfarrer am Schluss der Abdankung erwähnen.

• Anschliessend möchten wir noch in unserem Haus (Adresse) zusammenkommen.
• Nach der Abdankung treffen wir uns im Restaurant .... in ....
• Wir laden Sie herzlich zum Leidmahl ein.
• Wir laden Sie/dich/euch herzlich zum Leidmahl ein.
• Wir laden dich/euch herzlich zum Leidmahl ein.
• Wir laden Sie herzlich zum Leidmahl ins Restaurant .... in .... ein.
• Herzliche Einladung zum Leidmahl im Restaurant .... in .....
• Herzliche Einladung zum Leidmahl. Besammlung: Parkplatz bei der katholischen Kirche in ....
• Bitte um An-/Abmeldung Tel. ....